Castellà:
Me llamo Sara Sautés, me encanta mi trabajo y Zengue es mi marca de joyas .
La gente suele decir que mis piezas son distintas y que tienen un punto poético. Yo pienso que son joyas para aquellas personas que no quieren seguir la corriente de lo que se lleva en cada momento.
No dibujo nunca antes de empezar una pieza; Me viene una idea, la desenvuelvo en mi cabeza y luego me pongo a trabajar directamente con el metal. Me implico desde el inicio hasta el final del proceso de creación; me refiero tanto al diseño como a la producción y elaboración de los metales en sus diversas formas como hilos, planchas y tubos, de distintos grosores que surgen de la fundición del metal y la manipulación de este con la maquinaria de mi taller en Barcelona. Luego sierro, limo, sueldo, esmerilo y le doy el acabado que quiero a la pieza.
No sigo las modas, ni las tendencias del momento, simplemente me dejo llevar. Casi siempre hago piezas grandes y si no lo son, por lo menos vistosas; me gusta pensar que la persona que elige llevar una joya mía, es por qué de alguna manera le hace sentir especial. Diría que Zengue son joyas para aquella minoría que aprecia lo distinto y lo 100% artesanal.
Català:
Sóc la Sara Sautés, m’encanta el meu ofici i Zengue és la meva marca de joies. La gent diu que les meves peces són diferents i que tenen un punt poètic. Jo penso que són joies per a aquells que no volen seguir el corrent del que es porta en cada moment.
No dibuixo mai abans de començar una peça; em ve una idea, la desenvolupo al meu cap i després em poso a treballar directament amb el metall. M’implico des de l’inici fins al final del procés de creació; em refereixo tant al disseny, com a la producció i elaboració dels metalls en les seves diverses formes com fils, planxes i tubs de diferents gruixos i mides que sorgeixen de la fosa del metall i manipulació d’aquest amb l’ajuda de la maquinària del meu taller a Barcelona. Després serro, llimo, soldo, esmerilo i dono l’acabat que vull a cada peça.
No segueixo les modes, ni les tendències del moment, tan sols em deixo portar. Quasi sempre faig peces grans i si no, intento que d’alguna manera siguin vistoses; m’agrada pensar que la persona que escull portar una joia meva, és perquè d’alguna manera el fa sentir especial. Diria que Zengue són joies per aquella minoria que aprecia el que és diferent i 100% artesanal..
